티스토리 뷰
아시안게임이 중국 항저우에서 개최하여 많은 종목의 경기가 펼쳐지고 있습니다 각 종목의 경기를 볼 때 멀리서 들려오는 응원소리 중 중국어 '짜요'라는 응원의 소리가 많이 들리는데요 그럼 중국어 짜요 뜻은 무엇일까요? 중국어 짜요 뜻에 대해 알아보도록 하겠습니다
중국어 짜요 뜻
중국어 짜요는 감탄사 아자를 뜻하는 중국어로 홍콩에서는 홍콩 영어로 Add Oil이란 표현을 쓰며 중국 간체로 加油(jiāyóu) 기름을 넣다 기름을 치다 라는 뜻과 힘을 (더) 내다 기운을 내다 격려하다 응원하다는 뜻입니다
짜요 加油(jiāyóu) 한자는 더할가 加에 기름 유 油를 써서 한문의 뜻대로 풀이하면 기름을 넣다는 뜻입니다 중국 간체로 加油(jiāyóu) 발음은 찌아-요우 라고 발음을 하며 빨리 발음하면 짜요가 됩니다
중국어 짜요 뜻은 기름을 넣다 라는 의미로 '추가하다'라는 뜻을 가진 단어와 '기름'이라는 뜻을 가진 문자가 합쳐져서 '기름을 넣다'라는 단어가 생겨났으며 중국어 짜요는 기름을 넣듯이 사람에게도 힘을 불어넣는다는 의미로 응원의 뜻을 가지고 있습니다
도를 넘는 응원 짜요
중국어 짜요는 그냥 감탄사였지만 2008 베이징올림픽 당시 한국에서도 진행된 성화봉송식에서 행패를 부리던 재한중국인(유학생)들, 그리고 올림픽 당시 현지의 중국 팬들이 쉴 새 없이 '짜요'를 외쳤으며 강팀을 상대하는 경기만 되면 '짜요'를 유독 더 크게 외쳐 도를 넘은 응원으로 2008 베이징 올림픽을 계기로 외국인들에게 상당히 신경 쓰이는 단어가 되었습니다
이상으로 중국어 짜요 뜻에 대해 알아보았습니다